1 00:00:27,863 --> 00:00:35,435 Resync and corrections By Chuck 2 00:00:41,560 --> 00:00:44,920 [phone ringing] 3 00:00:44,920 --> 00:00:45,960 [Jack] Hello. 4 00:00:45,960 --> 00:00:48,160 [phone pips beeping] 5 00:00:48,160 --> 00:00:50,080 [depositing coin] 6 00:00:50,080 --> 00:00:51,040 -Jack? -Yeah. 7 00:00:51,040 --> 00:00:53,320 It's me, Joey. 8 00:00:53,320 --> 00:00:54,160 Listen, 9 00:00:56,960 --> 00:00:58,560 tomorrow morning, 6:30, 10 00:01:00,960 --> 00:01:03,680 Jock's Transport Cafe, 11 00:01:03,680 --> 00:01:06,520 a lorry load of fags, are you interested? 12 00:01:07,960 --> 00:01:09,480 What's the deal? 13 00:01:11,440 --> 00:01:13,680 A oner from you 14 00:01:13,680 --> 00:01:17,800 and the usual 10% from the insurance, okay. 15 00:01:17,800 --> 00:01:21,840 One condition, Joey, you take no big part in the robbery. 16 00:01:21,840 --> 00:01:25,120 Don't worry, I'm only the lookout man. 17 00:01:26,985 --> 00:01:27,865 Are you on? 18 00:01:30,360 --> 00:01:32,120 [Jack] Yeah. 19 00:01:32,120 --> 00:01:33,680 [Joey] Okay, now, 20 00:01:33,680 --> 00:01:37,040 we'll be in a Jag and a Bedford van. 21 00:01:39,520 --> 00:01:42,720 The minute the driver comes from his tea, 22 00:01:42,720 --> 00:01:46,320 we jump him, get the keys and away. 23 00:01:46,320 --> 00:01:51,360 Now my escape, it's got to be realistic or I'm dead, 24 00:01:54,160 --> 00:01:57,040 I might have to hurt you a bit, 25 00:01:57,040 --> 00:01:59,720 but if I fire at you, it'll be blanks. 26 00:01:59,720 --> 00:02:02,160 [Jack] Well, make bloody sure you shoot straight, 27 00:02:02,160 --> 00:02:05,480 even so those blanks can be lethal at short range. 28 00:02:05,480 --> 00:02:07,520 [Joey] Jack, trust me, 29 00:02:07,520 --> 00:02:08,960 you know you can. 30 00:02:12,200 --> 00:02:13,560 Here he comes. 31 00:02:18,960 --> 00:02:22,640 [melodic suspenseful music] 32 00:02:29,800 --> 00:02:30,640 Stand by. 33 00:02:41,320 --> 00:02:42,160 Hey! 34 00:02:46,400 --> 00:02:49,640 -[thudding blow] -Uh! 35 00:02:49,640 --> 00:02:50,480 Let's go! 36 00:02:50,480 --> 00:02:52,360 [mellow upbeat music] 37 00:02:52,360 --> 00:02:54,160 [thudding blow] 38 00:02:54,160 --> 00:02:55,000 Uh! 39 00:02:55,000 --> 00:02:56,080 -[thudding blow] -Ah! 40 00:02:56,080 --> 00:02:56,920 Uh! 41 00:03:03,920 --> 00:03:06,360 [gun firing] 42 00:03:08,000 --> 00:03:08,840 Stickley. 43 00:03:08,840 --> 00:03:09,960 -[thudding blow] -Uh! 44 00:03:09,960 --> 00:03:12,880 -[thudding blow] -Uh! 45 00:03:12,880 --> 00:03:16,040 [van engine starting] 46 00:03:23,280 --> 00:03:24,640 Are you alright, guv? 47 00:03:24,640 --> 00:03:25,800 Did you get the others? 48 00:03:25,800 --> 00:03:27,720 Yeah, don't worry about them, they're all taken care of, 49 00:03:27,720 --> 00:03:29,520 all except that bastard who got you. 50 00:03:30,560 --> 00:03:34,967 [The Sweeney Theme] 51 00:04:19,680 --> 00:04:22,600 The Post Office Gang seems to have begun operating again. 52 00:04:22,600 --> 00:04:23,720 [knocking on door] 53 00:04:23,720 --> 00:04:25,920 [sighing] 54 00:04:31,640 --> 00:04:32,440 Come! 55 00:04:37,600 --> 00:04:38,880 Sir. 56 00:04:38,880 --> 00:04:41,520 Good morning, Jack Regan? 57 00:04:41,520 --> 00:04:42,480 Stephen Quirk. 58 00:04:44,720 --> 00:04:47,000 I'm taking over from Haskins, whilst he's. 59 00:04:56,920 --> 00:04:59,120 I'm taking over from Haskins, whilst he's in Toronto, 60 00:04:59,120 --> 00:05:00,920 I'm afraid I didn't get much notice, 61 00:05:02,120 --> 00:05:05,640 so I've not completely genned myself up on everything yet. 62 00:05:05,640 --> 00:05:07,440 You've got a good record, Regan. 63 00:05:09,000 --> 00:05:12,680 That last lorry hijacking, quite successful, 64 00:05:13,680 --> 00:05:15,320 I see you got the whole gang, 65 00:05:15,320 --> 00:05:16,920 except for the one who got away. 66 00:05:19,000 --> 00:05:22,240 You got injured, right, commended for bravery. 67 00:05:23,720 --> 00:05:26,560 Any ideas on the one that got away, who injured you? 68 00:05:26,560 --> 00:05:28,880 Yeah, yeah, we think it was a nasty little creep 69 00:05:28,880 --> 00:05:29,960 called Stickley, sir. 70 00:05:30,880 --> 00:05:33,200 [crunching] 71 00:05:35,840 --> 00:05:36,760 Joey Stickley? 72 00:05:37,640 --> 00:05:40,040 Yeah, yeah, we pulled him in, but we couldn't hold him, 73 00:05:40,040 --> 00:05:41,760 he had a perfect alibi. 74 00:05:41,760 --> 00:05:43,880 I've been trying to nail him for years. 75 00:05:46,240 --> 00:05:48,200 Joey Stickley, I remember him, 76 00:05:48,200 --> 00:05:51,360 gave me his first conviction, three years, 77 00:05:51,360 --> 00:05:53,240 black market petrol at the time of Suez, 78 00:05:53,240 --> 00:05:55,440 he had a perfect alibi that time too, 79 00:05:55,440 --> 00:05:56,680 it didn't do him much good. 80 00:05:56,680 --> 00:05:58,800 Well, neither did that helping of porridge, 81 00:05:58,800 --> 00:06:00,440 he's been sick ever since. 82 00:06:00,440 --> 00:06:01,240 Hm. 83 00:06:02,960 --> 00:06:06,720 That gang that did the break ins at the small Post Offices 84 00:06:06,720 --> 00:06:09,520 last summer, what do you know about them? 85 00:06:09,520 --> 00:06:11,560 What Post Office Gang, sir? 86 00:06:11,560 --> 00:06:14,680 Last summer, a spate of armed robberies 87 00:06:14,680 --> 00:06:16,200 at small Post Offices. 88 00:06:17,120 --> 00:06:19,600 Well, that wasn't one gang, that was several. 89 00:06:19,600 --> 00:06:23,400 They were identical patterns, four men, broad daylight, 90 00:06:23,400 --> 00:06:25,600 shot the legs off the first person that moved, 91 00:06:25,600 --> 00:06:27,760 grabbed only what was in the tills. 92 00:06:27,760 --> 00:06:30,160 That was a fiction of the media, governor, 93 00:06:30,160 --> 00:06:33,400 the Post Office Gang, well, it looked good, 94 00:06:33,400 --> 00:06:36,440 scared a few old women from getting their pensions. 95 00:06:36,440 --> 00:06:38,798 Another Post Office was raided a few weeks ago, 96 00:06:38,800 --> 00:06:40,520 that gang has begun operating again, 97 00:06:40,520 --> 00:06:43,520 I wanna make it one of our top targets. 98 00:06:47,040 --> 00:06:48,600 You've got no style, Jack, 99 00:06:48,600 --> 00:06:50,560 but you're a great scorer of goals, 100 00:06:50,560 --> 00:06:52,320 I'm glad you're on my team. 101 00:06:52,320 --> 00:06:55,000 [food sizzling] 102 00:07:19,080 --> 00:07:22,240 [speaking in foreign language] 103 00:07:22,240 --> 00:07:25,200 Shove that under the hot tap for a bit. 104 00:07:36,880 --> 00:07:40,080 Jack, this bloke, Quirk, 105 00:07:40,080 --> 00:07:42,638 do you think he's alright in the head? 106 00:07:42,640 --> 00:07:44,520 I think he's diddle-o. 107 00:07:44,920 --> 00:07:45,960 [Jack] Mind out. 108 00:07:47,440 --> 00:07:49,400 What are you doing? 109 00:07:49,400 --> 00:07:51,040 When it sticks to the wall, it's ready. 110 00:07:51,040 --> 00:07:53,099 Who told you that? 111 00:07:53,101 --> 00:07:55,040 A bloke called BJ. 112 00:07:55,040 --> 00:07:57,080 -Oh, yeah? -Hm. 113 00:07:57,080 --> 00:07:59,880 Yeah, trouble was he never took the old bits down, 114 00:07:59,911 --> 00:08:02,040 so the wall by his cooker was covered, 115 00:08:02,040 --> 00:08:03,680 so every time he went to throw a new bit on 116 00:08:03,680 --> 00:08:04,960 and he was a bit smashed, 117 00:08:04,960 --> 00:08:08,800 he'd sort of stand there, sort of lean and peer 118 00:08:08,800 --> 00:08:10,520 at this great mass of spaghetti on the wall 119 00:08:10,520 --> 00:08:11,360 trying to find the new bit 120 00:08:11,360 --> 00:08:13,000 that was steaming up there as well. 121 00:08:13,000 --> 00:08:15,360 Should've looked at the floor first. 122 00:08:15,360 --> 00:08:18,560 Ah, well, he wasn't a detective, George, he was a genius. 123 00:08:20,399 --> 00:08:23,159 Hey, hold up, look at that plonk, it's gonna evaporate. 124 00:08:30,833 --> 00:08:33,800 Ah, one of 'em's up, I think we're on here, George. 125 00:08:34,840 --> 00:08:38,080 [mellow melodic music] 126 00:08:42,849 --> 00:08:45,920 Nah, Quirk's been a nobody all his life, 127 00:08:45,920 --> 00:08:49,685 now all of a sudden he finds himself in the famous Sweeney, 128 00:08:49,687 --> 00:08:51,169 -so-- -That's the wrong way round, 129 00:08:51,275 --> 00:08:52,115 guv, that's the wrong way round. 130 00:08:53,960 --> 00:08:54,960 Oh, cheers. 131 00:08:58,320 --> 00:09:00,160 Yeah, he thinks to himself, 132 00:09:00,160 --> 00:09:03,360 if I can get a good conviction with the right publicity. 133 00:09:04,466 --> 00:09:07,120 Yeah, he'll go upstairs for a year in a blaze of glory. 134 00:09:07,120 --> 00:09:08,536 Can I have a light? 135 00:09:08,538 --> 00:09:09,378 Yeah. 136 00:09:11,520 --> 00:09:13,560 Yeah, and he gets a bigger pension. 137 00:09:15,763 --> 00:09:19,520 All he can think about is this mythical Post Office Gang, 138 00:09:19,522 --> 00:09:22,002 which you know and I know don't exist. 139 00:09:23,800 --> 00:09:25,480 [burping] 140 00:09:25,480 --> 00:09:28,067 Yeah, well, he's an old hunter, isn't he? 141 00:09:28,069 --> 00:09:30,320 Been after buffalo all his life, 142 00:09:30,320 --> 00:09:34,800 now he comes across a big, white one, the king of 'em all. 143 00:09:40,341 --> 00:09:42,040 Moby Dick was a whale. 144 00:09:45,820 --> 00:09:49,860 Whales, buffalos, El Dorado, 145 00:09:51,220 --> 00:09:52,500 they're all dreams, 146 00:09:53,900 --> 00:09:55,540 like a happy marriage. 147 00:10:00,700 --> 00:10:04,260 Ah, you've got to enjoy the good life down here 148 00:10:05,460 --> 00:10:06,620 on Earth. 149 00:10:16,500 --> 00:10:18,460 Those two birds still live upstairs? 150 00:10:20,340 --> 00:10:21,140 No. 151 00:10:21,140 --> 00:10:24,113 [record player needle hissing] 152 00:10:24,613 --> 00:10:25,988 Oh... 153 00:10:26,260 --> 00:10:28,740 ♪ Sweet Mary Lou ♪ 154 00:10:28,740 --> 00:10:31,020 ♪ All your loving, Sweet Mary Lou ♪ 155 00:10:31,020 --> 00:10:32,900 ♪ All your kisses, Sweet Mary Lou ♪ 156 00:10:32,900 --> 00:10:36,620 ♪ Don't wanna be a Mrs., spend the day with you ♪ 157 00:10:36,620 --> 00:10:38,100 ♪ Sweet Mary Lou ♪ 158 00:10:38,100 --> 00:10:40,460 ♪ Baby, don't leave me, Sweet Mary Lou ♪ 159 00:10:40,460 --> 00:10:45,460 ♪ Baby, believe me, I love you forever right now ♪ 160 00:10:47,060 --> 00:10:49,580 ♪ Hello, Mary Lou ♪ 161 00:10:49,580 --> 00:10:52,220 ♪ I'll give you the stuff ♪ 162 00:10:52,220 --> 00:10:56,220 ♪ We've just a few daydreams to sell and steal the cuff ♪ 163 00:10:56,220 --> 00:10:59,580 ♪ Because when you are running ♪ 164 00:10:59,580 --> 00:11:02,100 [cat meowing] 165 00:11:09,020 --> 00:11:12,500 [water gurgling in drain] 166 00:11:18,380 --> 00:11:21,220 [toilet flushing] 167 00:11:38,020 --> 00:11:41,100 Here's your information fee for that lorry hijacking. 168 00:11:41,100 --> 00:11:43,820 Thanks, Jack, thanks very much. 169 00:11:45,302 --> 00:11:48,022 Put your nom de plume claw mark on that, will you? 170 00:11:48,024 --> 00:11:48,824 Yeah. 171 00:11:51,670 --> 00:11:54,278 We're having a bit of trouble with the insurance company 172 00:11:54,300 --> 00:11:57,220 -about your reward. -Oh, yeah? 173 00:11:57,220 --> 00:12:00,940 Yeah, the usual, they'll fork up eventually. 174 00:12:01,860 --> 00:12:03,740 I'm entitled to that reward. 175 00:12:04,780 --> 00:12:07,780 Well, 10% of 120 grand is a lot of cash. 176 00:12:07,780 --> 00:12:10,860 -Large it is. -Still, 177 00:12:10,860 --> 00:12:13,020 four grand apiece for putting away three of your mates, 178 00:12:13,020 --> 00:12:14,940 it's pretty cheap, innit? 179 00:12:14,940 --> 00:12:16,820 That firm had better pay up, 180 00:12:16,820 --> 00:12:18,740 I'm not putting decent villains inside 181 00:12:18,740 --> 00:12:21,060 for a measly oner from the Police Fund. 182 00:12:21,940 --> 00:12:23,700 It'll only cost you another 100 grand 183 00:12:23,700 --> 00:12:26,500 to look after that lot for eight years, 184 00:12:26,500 --> 00:12:28,100 tax payers' money. 185 00:12:30,100 --> 00:12:31,740 That Post Office raid a few weeks back, 186 00:12:31,740 --> 00:12:33,420 you know anything about that? 187 00:12:33,420 --> 00:12:34,260 No. 188 00:12:34,260 --> 00:12:35,780 It wasn't the same firm 189 00:12:35,780 --> 00:12:37,060 that was doing them last summer, was it? 190 00:12:37,060 --> 00:12:38,780 Jack, trust me, 191 00:12:39,820 --> 00:12:42,140 if I knew anything, I'd tell you. 192 00:12:42,140 --> 00:12:45,060 You're not still chasing them, are you? 193 00:12:45,060 --> 00:12:45,900 No. 194 00:12:47,540 --> 00:12:48,380 Okay. 195 00:12:53,140 --> 00:12:53,980 Hm. 196 00:12:55,260 --> 00:12:57,500 How can you have heard nothing, nothing at all, 197 00:12:57,500 --> 00:12:59,460 not one single thing, not one iota? 198 00:12:59,460 --> 00:13:01,020 What are you doing, Jack? 199 00:13:01,020 --> 00:13:02,900 You're losing your grip of the game. 200 00:13:03,740 --> 00:13:05,860 All you have to do is to find something out, 201 00:13:05,860 --> 00:13:08,820 where are your eyes and your ears? 202 00:13:08,820 --> 00:13:11,540 Sir, we've spent the last few days systematically 203 00:13:11,540 --> 00:13:13,300 going through all known sources of information. 204 00:13:13,300 --> 00:13:16,020 But you haven't received any information! 205 00:13:18,540 --> 00:13:19,660 Well, I have. 206 00:13:21,380 --> 00:13:24,060 The gang are no longer working for themselves, 207 00:13:24,060 --> 00:13:26,460 they've been contracted out for a fee, 208 00:13:26,460 --> 00:13:29,700 they're not going to be robbing tills for cash. 209 00:13:29,700 --> 00:13:31,900 [Jack] What exactly does that mean, sir? 210 00:13:33,180 --> 00:13:35,700 Someone's hired them to do a specialized job, 211 00:13:35,700 --> 00:13:36,940 someone big. 212 00:13:37,980 --> 00:13:38,940 Who? 213 00:13:40,740 --> 00:13:42,420 That's all I know at the moment, 214 00:13:43,380 --> 00:13:45,740 I'm hoping for names later. 215 00:13:45,740 --> 00:13:48,060 It should at least give you something to go on. 216 00:13:48,980 --> 00:13:49,980 Right, guv. 217 00:13:50,900 --> 00:13:51,980 Well played. 218 00:13:53,300 --> 00:13:56,180 We must keep up the teamwork on this one, Jack, 219 00:13:56,180 --> 00:13:58,100 all support each other. 220 00:14:12,300 --> 00:14:15,820 We're now full steam ahead for the great white whale. 221 00:14:16,700 --> 00:14:19,060 At least it's no longer four invisible men, 222 00:14:19,060 --> 00:14:21,520 now we know it's a whale. Hmph! 223 00:14:22,502 --> 00:14:25,062 Yeah well, we might as well follow it up, 224 00:14:25,064 --> 00:14:26,224 how should we go? 225 00:14:26,300 --> 00:14:27,919 Get onto C11, 226 00:14:28,900 --> 00:14:32,260 make a check on drugs, pictures, jewelry 227 00:14:32,260 --> 00:14:34,300 and remember with that sort of stuff, 228 00:14:34,300 --> 00:14:35,900 there's usually a foreign connection. 229 00:14:35,900 --> 00:14:37,420 Yeah, okay. 230 00:14:37,420 --> 00:14:39,540 I think I might visit the lonely wife 231 00:14:39,540 --> 00:14:41,780 of a certain bent insurance official. 232 00:14:42,740 --> 00:14:44,940 Another one of your famous snouts? 233 00:14:46,260 --> 00:14:47,700 Well, in this game, my boy, 234 00:14:47,700 --> 00:14:51,180 you're only as good as your sources of information, 235 00:14:51,180 --> 00:14:52,660 you can't get big-headed 236 00:14:52,660 --> 00:14:55,340 and think it all comes out of your own innate genius. 237 00:14:56,900 --> 00:15:00,900 What I don't understand is how did Quirk get this lead 238 00:15:00,900 --> 00:15:03,660 and we've heard nothing about it? 239 00:15:03,660 --> 00:15:06,700 I don't understand it either. 240 00:15:06,700 --> 00:15:08,860 Still, he's been around a long time, old Quirk, 241 00:15:08,860 --> 00:15:11,620 must have got a few informants. 242 00:15:11,620 --> 00:15:14,020 Yeah. 243 00:15:14,020 --> 00:15:15,260 Yeah, I suppose so. 244 00:15:18,220 --> 00:15:19,180 Hey, George, 245 00:15:20,300 --> 00:15:23,260 if this little "gang" has been signed up by Mr. Big, 246 00:15:23,260 --> 00:15:24,940 there's gonna be an unholy rush 247 00:15:24,940 --> 00:15:27,420 the minute he's sighted, right? 248 00:15:27,420 --> 00:15:29,815 Serious Crime Squad, here we come! 249 00:15:31,940 --> 00:15:35,260 [sensual smooth seductive music] 250 00:16:34,660 --> 00:16:38,020 Who else have you been meeting in your stinking toilets? 251 00:16:40,282 --> 00:16:42,682 I don't know what you're talking about. 252 00:17:00,160 --> 00:17:02,520 What have you been living on, Joey, 253 00:17:02,520 --> 00:17:04,760 whose been keeping you? 254 00:17:04,760 --> 00:17:06,880 I'm bankrupt. 255 00:17:06,880 --> 00:17:10,040 Hey, do you think those are real? 256 00:17:19,680 --> 00:17:23,880 Here, what about this insurance reward then, ey? 257 00:17:23,880 --> 00:17:25,760 What's the hold up? 258 00:17:25,760 --> 00:17:29,200 Yeah well, I've got some bad news for you there, Joey. 259 00:17:29,200 --> 00:17:30,440 What? 260 00:17:30,440 --> 00:17:34,200 Well, the assessors have done you up as usual, 261 00:17:34,200 --> 00:17:36,960 they'll only pay you 5%, not 10%. 262 00:17:36,960 --> 00:17:40,040 That's against the law! 263 00:17:40,040 --> 00:17:41,600 Legally the insurance company-- 264 00:17:41,600 --> 00:17:43,040 [Security Man] Hey, belt up! 265 00:17:46,360 --> 00:17:49,200 Legally they don't have to pay you anything at all, 266 00:17:49,200 --> 00:17:52,080 we jumped the gun before they took possession of the load, 267 00:17:52,080 --> 00:17:54,040 it was never technically stolen. 268 00:17:57,240 --> 00:17:59,640 A small firm used to do Post Offices, 269 00:17:59,640 --> 00:18:02,040 they've been hired by someone big, 270 00:18:02,040 --> 00:18:04,640 you wouldn't know anything about that, would you? 271 00:18:04,640 --> 00:18:05,480 No, 272 00:18:06,440 --> 00:18:07,280 not yet, 273 00:18:08,440 --> 00:18:09,680 it'll get around. 274 00:18:11,720 --> 00:18:14,040 [Jack] You wouldn't ever sing your songs 275 00:18:14,040 --> 00:18:17,160 to anyone else in the job apart from me, would you, Joey? 276 00:18:17,160 --> 00:18:20,080 [Joey] Never, on my life. 277 00:18:21,240 --> 00:18:26,200 You're my snout, sweetheart, I'm very possessive. 278 00:18:31,080 --> 00:18:32,840 [Barman] Oh, thank you, sir. 279 00:18:32,840 --> 00:18:33,720 Cheers. 280 00:18:33,720 --> 00:18:37,080 [background chattering] 281 00:18:38,000 --> 00:18:39,400 There must be something wrong 282 00:18:39,400 --> 00:18:40,680 with the way I'm running my life 283 00:18:40,680 --> 00:18:42,400 buying information from my old man. 284 00:18:43,400 --> 00:18:45,960 There, that is a treble. 285 00:18:45,960 --> 00:18:48,800 God bless you, governor, cheers. 286 00:18:52,840 --> 00:18:53,680 Well? 287 00:18:54,760 --> 00:18:56,960 I don't know which to tell you first. 288 00:18:56,960 --> 00:18:58,720 Well, start with the good news 289 00:18:58,720 --> 00:19:00,400 and keep the best till last. 290 00:19:00,400 --> 00:19:05,280 Fair enough, right, oh. 291 00:19:05,280 --> 00:19:06,120 Right. 292 00:19:14,000 --> 00:19:15,880 -Ta. -It better be good. 293 00:19:19,040 --> 00:19:22,960 Item, one whale, Caucasian, 294 00:19:24,080 --> 00:19:25,000 that's white. 295 00:19:25,880 --> 00:19:28,560 Name, Yannos, he came over from Amsterdam, 296 00:19:28,560 --> 00:19:30,680 Dutch Police have been on to C11, 297 00:19:30,680 --> 00:19:32,480 he's big, he's into diamonds 298 00:19:32,480 --> 00:19:34,440 and Serious Crime Squad have been after him 299 00:19:34,440 --> 00:19:35,680 for donkeys years. 300 00:19:35,680 --> 00:19:38,160 -Diamonds or jewelry? -Either. 301 00:19:38,160 --> 00:19:41,840 Now back to this non-existent Post Office Gang, 302 00:19:41,840 --> 00:19:43,200 word has it that a few of the freelancers 303 00:19:43,200 --> 00:19:45,400 have been approached to do a jeweler's shop. 304 00:19:46,280 --> 00:19:47,440 Well, keep talking. 305 00:19:48,640 --> 00:19:50,000 That's it. 306 00:19:50,000 --> 00:19:51,880 And that's the good news? 307 00:19:53,400 --> 00:19:56,240 Well, I've got a hunch and a whisper. 308 00:19:56,240 --> 00:19:57,520 Huh. 309 00:19:57,520 --> 00:19:59,560 Now it's very far out. 310 00:20:01,920 --> 00:20:06,360 Who do we know who specializes in recruiting small gangs 311 00:20:06,360 --> 00:20:09,480 for fast, no questions asked lightning robberies? 312 00:20:09,480 --> 00:20:10,480 Everyone. 313 00:20:11,320 --> 00:20:12,160 Stickley. 314 00:20:12,160 --> 00:20:14,840 [quiet background pop music] 315 00:20:14,840 --> 00:20:16,360 Stickley? 316 00:20:16,360 --> 00:20:19,160 The one who gave you a seeing to, remember? 317 00:20:19,160 --> 00:20:21,360 Now when we nicked that cigarette gang, 318 00:20:21,360 --> 00:20:23,360 I did a bit of checking up on him, 319 00:20:23,360 --> 00:20:26,520 it seems he organizes a lot for outside firms. 320 00:20:26,520 --> 00:20:28,680 Now it might be too good to be true, 321 00:20:29,600 --> 00:20:32,520 but what if Yannos is recruiting through Stickley 322 00:20:33,400 --> 00:20:36,040 and we somehow put a tag on Stickley? 323 00:20:36,040 --> 00:20:37,680 Well, wallop! 324 00:20:37,680 --> 00:20:39,400 We nick Yannos right from under the nose 325 00:20:39,400 --> 00:20:42,400 of Serious Crime Squad, Quirk gets his Post Office Gang 326 00:20:42,400 --> 00:20:45,720 and you get a chance, governor to nail that Stickley. 327 00:21:07,830 --> 00:21:10,560 [crunching] 328 00:21:10,560 --> 00:21:14,440 Yannos and the Post Office Gang in one foul swoop? 329 00:21:14,440 --> 00:21:17,640 We'll make Detective Sergeant Carter the taxi driver. 330 00:21:17,640 --> 00:21:19,400 [Jack] What? 331 00:21:19,400 --> 00:21:21,360 According to my informant, 332 00:21:21,360 --> 00:21:23,920 who so far has proved absolutely accurate, 333 00:21:23,920 --> 00:21:26,360 the gang are looking for a driver with a taxi. 334 00:21:28,000 --> 00:21:30,960 We'll hire a cab from one of the big firms, 335 00:21:30,960 --> 00:21:33,960 have the RT re-crystallized to our frequency. 336 00:21:33,960 --> 00:21:35,760 If I can arrange through a middle man 337 00:21:35,760 --> 00:21:38,360 to have Carter sign up as the driver for the robbery. 338 00:21:38,360 --> 00:21:40,560 -Yeah, but governor. -Yeah. 339 00:21:40,560 --> 00:21:41,600 [electronic buzzing] 340 00:21:41,600 --> 00:21:42,560 [Officer] Yes, sir? 341 00:21:42,560 --> 00:21:44,120 Oh, find Detective Sergeant Carter, will you, 342 00:21:44,120 --> 00:21:45,520 have him sent in here straightaway. 343 00:21:45,520 --> 00:21:47,280 [Officer] Yes, sir. 344 00:21:48,600 --> 00:21:50,320 At present we don't know exactly 345 00:21:50,320 --> 00:21:52,040 where the raid will take place, 346 00:21:52,040 --> 00:21:55,000 but according to my information, there's to be a dummy run, 347 00:21:55,880 --> 00:21:58,280 if Carter signs up undercover as the driver, 348 00:21:58,280 --> 00:22:00,240 he will also be in on the dummy run, 349 00:22:00,240 --> 00:22:02,000 which should give us ample time 350 00:22:02,000 --> 00:22:03,640 to provide a reception committee for the real robbery. 351 00:22:03,640 --> 00:22:05,640 Yeah, but what if it isn't a dummy run? 352 00:22:05,640 --> 00:22:07,920 I mean, it could be the real thing. 353 00:22:07,920 --> 00:22:10,600 All the more reason to have Carter involved. 354 00:22:11,560 --> 00:22:12,960 We'll tail the dummy run just in case. 355 00:22:12,960 --> 00:22:15,280 Yeah, but George will be on his own though, won't he? 356 00:22:15,280 --> 00:22:17,440 He'll have a radio in his cab, 357 00:22:17,440 --> 00:22:19,680 we'll stay with him until he has to sign off, 358 00:22:20,600 --> 00:22:22,320 we'll be close behind him. 359 00:22:23,280 --> 00:22:25,960 Hm, what do you think, Jack? 360 00:22:28,720 --> 00:22:30,840 Well, if his cover's blown, 361 00:22:30,840 --> 00:22:32,480 the defense counsel's bound to allege 362 00:22:32,480 --> 00:22:35,200 that he was acting as an agent provocateur. 363 00:22:36,680 --> 00:22:39,440 You mean that we will have therefore instigated the crime? 364 00:22:39,440 --> 00:22:41,000 Well, they could even accuse us 365 00:22:41,000 --> 00:22:44,160 of inventing and planning the whole job, couldn't they? 366 00:22:44,160 --> 00:22:46,120 Why on Earth should we wish to do that? 367 00:22:46,120 --> 00:22:47,080 [knocking on door] 368 00:22:47,080 --> 00:22:47,920 Come! 369 00:22:49,280 --> 00:22:50,080 Sir. 370 00:22:50,080 --> 00:22:52,040 Oh, George, 371 00:22:52,040 --> 00:22:54,960 Mr. Regan tells me you're very fast at growing a mustache. 372 00:22:56,760 --> 00:22:59,320 I know, look, I'm turning into Gloucester Road now, 373 00:22:59,320 --> 00:23:00,400 I'd better sign off. 374 00:23:01,360 --> 00:23:04,280 Listen, do I get to keep any of the fares I collect? 375 00:23:04,280 --> 00:23:06,400 Just keep your eye on the road, George. 376 00:23:06,400 --> 00:23:11,400 [George] Okay, ta'ra. 377 00:23:12,280 --> 00:23:16,280 [busker playing trumpet nearby] 378 00:23:24,240 --> 00:23:25,280 Are you Jeff? 379 00:23:25,280 --> 00:23:27,080 [George] Yeah, where to, squire? 380 00:23:27,080 --> 00:23:29,480 Drive on and I'll tell you. 381 00:23:44,320 --> 00:23:46,120 [George] Where to? 382 00:23:46,120 --> 00:23:48,440 Put your meter down. 383 00:23:48,440 --> 00:23:51,680 [mellow melodic music] 384 00:23:54,480 --> 00:23:56,800 I thought Derek said you was older. 385 00:23:56,800 --> 00:23:59,760 [George] I just look young and beautiful. 386 00:23:59,760 --> 00:24:02,120 You know Charlie Sands? 387 00:24:02,120 --> 00:24:04,280 -Yeah, I met him. -What's that? 388 00:24:04,280 --> 00:24:05,560 I said I met him. 389 00:24:07,280 --> 00:24:08,720 Well, where to then? 390 00:24:08,720 --> 00:24:11,080 -Straight on. -Straight on. 391 00:24:17,040 --> 00:24:18,320 Pull in here. 392 00:24:23,920 --> 00:24:25,800 See that shop on the left? 393 00:24:25,800 --> 00:24:27,200 That's the one. 394 00:24:29,120 --> 00:24:31,600 We wait till we see the governor, 395 00:24:31,600 --> 00:24:34,360 he should be walking this way with Harry now. 396 00:24:34,360 --> 00:24:35,400 Who's Harry? 397 00:24:35,400 --> 00:24:37,560 That's Yannos' bodyguard, 398 00:24:37,560 --> 00:24:41,480 he hires on in every country the moment he arrives. 399 00:24:41,480 --> 00:24:42,720 Come on, fatso. 400 00:24:44,240 --> 00:24:47,720 It's a bit dodgy to stay here, I could get moved on. 401 00:24:47,720 --> 00:24:49,160 It's up to you, Jeff, 402 00:24:50,160 --> 00:24:52,720 that's your little problem, not mine. 403 00:24:52,720 --> 00:24:53,680 Charming. 404 00:24:54,560 --> 00:24:56,520 There they are, see. 405 00:24:56,520 --> 00:24:58,320 Okay, I'll get out now. 406 00:24:58,320 --> 00:25:01,400 You wait, when the governor comes out of the shop, 407 00:25:01,400 --> 00:25:04,320 you pick him up, take him wherever he asks, 408 00:25:04,320 --> 00:25:06,640 you and I will be in touch through Derek later. 409 00:25:06,640 --> 00:25:07,440 Alright. 410 00:25:36,165 --> 00:25:39,360 -Well? -It's definitely Yannos 411 00:25:39,360 --> 00:25:41,280 and the jewelers is in German Street. 412 00:25:42,120 --> 00:25:45,160 [Jack] What about the other one, the one with Yannos? 413 00:25:45,451 --> 00:25:47,249 [George] Well, they called him Harry, 414 00:25:47,251 --> 00:25:50,440 there was something familiar about him, 415 00:25:50,440 --> 00:25:53,240 a right hardcase, there was no fat on him. 416 00:25:55,600 --> 00:25:57,480 Yannos is staying in the Weston Hotel, 417 00:25:57,480 --> 00:25:58,320 unless that's a cover. 418 00:25:58,320 --> 00:26:00,960 [Jack] What about the one you picked up? 419 00:26:00,960 --> 00:26:03,040 [George] Well, you've got to remember, guv, 420 00:26:03,040 --> 00:26:05,600 I haven't seem him close up before, 421 00:26:05,600 --> 00:26:06,880 basically he was like something 422 00:26:06,880 --> 00:26:09,360 that crawled out from underneath a stone, 423 00:26:09,360 --> 00:26:12,480 he was always picking his teeth and his nose. 424 00:26:13,360 --> 00:26:14,520 Stickley. 425 00:26:14,520 --> 00:26:16,680 Yeah well, that's what you said he was like 426 00:26:16,680 --> 00:26:19,240 and that description fits this one. 427 00:26:19,240 --> 00:26:21,200 When's the kick off? 428 00:26:21,200 --> 00:26:24,240 Now that, I don't know, they're gonna contact me later. 429 00:26:25,360 --> 00:26:26,320 If you ask me, governor, 430 00:26:26,320 --> 00:26:29,520 Stickley's organized the whole bloody lot. 431 00:26:29,520 --> 00:26:32,600 [melodic upbeat music] 432 00:26:32,600 --> 00:26:35,600 [brakes screeching] 433 00:26:40,800 --> 00:26:42,960 [Man] He's in here, he ran in here. 434 00:26:42,960 --> 00:26:45,440 [Jack] Okay, hold the door, nobody leaves. 435 00:26:45,440 --> 00:26:47,480 Here, you moved that bloody ball. 436 00:26:47,480 --> 00:26:48,320 -I didn't. -Yes, you did. 437 00:26:48,320 --> 00:26:49,320 -What did you do that for? -I did not. 438 00:26:49,320 --> 00:26:51,160 What's your bloody game then, ey? 439 00:26:51,160 --> 00:26:52,600 There he is, that's him down there! 440 00:26:52,600 --> 00:26:53,960 -You're accusing! -Down there. 441 00:26:53,960 --> 00:26:57,280 [background chattering] 442 00:26:57,280 --> 00:26:59,320 [mellow melodic music] 443 00:26:59,320 --> 00:27:02,080 Thank you, mate, sorry, cheers. 444 00:27:04,000 --> 00:27:05,520 -Is this the man? -That's him alright. 445 00:27:05,520 --> 00:27:06,520 -Hold up. -Here, 446 00:27:06,520 --> 00:27:08,320 -you're cracking my arm. -That's him, yeah, 447 00:27:08,320 --> 00:27:09,720 -that's the one. -Yeah, alright, alright, 448 00:27:09,720 --> 00:27:10,560 I've got it. 449 00:27:10,560 --> 00:27:11,480 Do you know this man? 450 00:27:11,480 --> 00:27:12,880 [Man] Never seen him before tonight. 451 00:27:12,880 --> 00:27:14,160 You saw him picked out just now? 452 00:27:14,160 --> 00:27:15,360 -I was playing-- -Right, he's a witness, 453 00:27:15,360 --> 00:27:16,760 bring him as well, come on. 454 00:27:16,760 --> 00:27:18,440 [Joey] I just wanna know what I'm being nicked for. 455 00:27:18,440 --> 00:27:20,240 [Jack] You filthy, perverted scum! 456 00:27:24,401 --> 00:27:25,254 Sit down. 457 00:27:27,316 --> 00:27:28,596 Okay, you can leave us. 458 00:27:38,758 --> 00:27:40,438 Sorry about all that. 459 00:27:42,560 --> 00:27:44,400 Expect it to be realistic, Jack. 460 00:27:44,400 --> 00:27:45,240 Yeah. 461 00:27:48,186 --> 00:27:49,026 Oh. 462 00:27:52,645 --> 00:27:56,125 Your 5% reward money for the fag hijack. 463 00:27:56,127 --> 00:27:58,007 Yeah, when do I pick it up? 464 00:27:58,240 --> 00:28:00,240 Well, the cash will be ready tomorrow. 465 00:28:02,560 --> 00:28:03,960 You go up the main office, 466 00:28:03,960 --> 00:28:07,960 identify yourself to a Mr. Stennings as Arthur Smeet 467 00:28:07,960 --> 00:28:09,760 about 11 in the morning. 468 00:28:09,762 --> 00:28:10,602 Thanks. 469 00:28:11,887 --> 00:28:15,200 Bastards, that should've been 10% that. 470 00:28:16,600 --> 00:28:18,960 I suppose you'll take an immediate holiday in the sun 471 00:28:18,960 --> 00:28:21,240 -with your blood money? -Yeah, why not? 472 00:28:25,600 --> 00:28:27,040 I'm in trouble, Joey. 473 00:28:28,451 --> 00:28:29,851 Yeah? 474 00:28:29,853 --> 00:28:30,693 Yeah, 475 00:28:30,695 --> 00:28:33,615 yeah, we've got changes going on at the Yard, 476 00:28:33,617 --> 00:28:35,217 I need a few good nicks. 477 00:28:36,680 --> 00:28:39,320 I wish I could help you. 478 00:28:39,320 --> 00:28:41,000 [tutting] 479 00:28:41,000 --> 00:28:44,080 Why does my life have to depend on people like you? 480 00:28:44,080 --> 00:28:46,240 Well now, don't hurt my feelings, Inspector. 481 00:28:46,240 --> 00:28:49,040 Well, where's all these big jobs you used to bring me? 482 00:28:49,040 --> 00:28:51,760 I mean, what's happening, Joey, are you losing your touch? 483 00:28:51,760 --> 00:28:54,680 Jack, you know me, I hear things, 484 00:28:54,680 --> 00:28:56,320 I hear all sorts of things, 485 00:28:56,320 --> 00:28:59,762 but I only deliver on two conditions, 486 00:28:59,773 --> 00:29:01,693 first when the job's a certainty 487 00:29:01,695 --> 00:29:04,415 and second when I'm totally covered, 488 00:29:06,560 --> 00:29:08,320 it's worked well so far. 489 00:29:10,080 --> 00:29:10,920 True. 490 00:29:10,920 --> 00:29:13,167 But maybe I will hear something. 491 00:29:13,169 --> 00:29:17,009 I don't pass on what I hear, only what I know 492 00:29:17,200 --> 00:29:19,680 and I ain't got nothing for you right now. 493 00:29:21,382 --> 00:29:22,222 Trust me. 494 00:29:27,246 --> 00:29:31,292 Yeah, I trust you, Joey, I'm sorry I had a go. 495 00:29:33,739 --> 00:29:35,419 By the way, do you know anything 496 00:29:35,421 --> 00:29:37,421 about a bloke called Yannos? 497 00:29:37,460 --> 00:29:38,300 Yannos, 498 00:29:39,183 --> 00:29:40,703 no. 499 00:29:40,760 --> 00:29:42,120 Are you after him? 500 00:29:42,120 --> 00:29:44,720 [Jack] No, no, someone was asking something, 501 00:29:44,720 --> 00:29:46,040 Serious Crime Squad. 502 00:29:46,784 --> 00:29:48,360 Stuff them. 503 00:29:48,360 --> 00:29:49,200 Yeah. 504 00:29:54,600 --> 00:29:57,760 Okay, well, that's it, are you ready? 505 00:29:57,760 --> 00:29:58,600 Yeah. 506 00:30:01,432 --> 00:30:03,072 Mind my jacket though. 507 00:30:04,800 --> 00:30:07,720 Get out of here, you two-faced little bastard! 508 00:30:07,720 --> 00:30:10,200 Don't touch him, you'll get contaminated! 509 00:30:17,320 --> 00:30:18,120 Right, now then, 510 00:30:18,120 --> 00:30:21,480 as you can see, this is the layout of the shop, 511 00:30:21,480 --> 00:30:23,355 there's to be two camera positions, 512 00:30:23,357 --> 00:30:27,117 one inside the shop here and one across the street here. 513 00:30:27,240 --> 00:30:29,400 Now I shall be in the Operations room, 514 00:30:29,400 --> 00:30:31,320 where I'll be in direct radio contact 515 00:30:31,320 --> 00:30:35,097 with Carter in the taxi, with you, Jack inside the shop 516 00:30:35,099 --> 00:30:36,538 and with the back up car, 517 00:30:36,540 --> 00:30:39,140 which will be around the corner here. 518 00:30:39,140 --> 00:30:40,730 Right, now then, 519 00:30:40,732 --> 00:30:45,532 the taxi drives up with Carter and his villain, 520 00:30:47,120 --> 00:30:48,760 Carter's villain gets out of the taxi 521 00:30:48,760 --> 00:30:50,800 and goes towards the shop. 522 00:30:50,800 --> 00:30:53,280 After he's seen Yannos and Harry coming down the street. 523 00:30:53,280 --> 00:30:54,760 Correct. 524 00:30:54,760 --> 00:30:57,240 The villain then enters the shop, 525 00:30:59,880 --> 00:31:01,360 everything is clear, 526 00:31:02,960 --> 00:31:05,480 Yannos and Harry enter. 527 00:31:05,480 --> 00:31:08,320 Alright, so Yannos and these two to look after, 528 00:31:08,320 --> 00:31:09,960 they may be armed, 529 00:31:09,960 --> 00:31:12,480 that Harry might have a gun inside his coat. 530 00:31:12,480 --> 00:31:15,640 I think we need at least, what, five or six men to be safe. 531 00:31:15,640 --> 00:31:17,200 Will you let me finish, Jack? 532 00:31:18,280 --> 00:31:21,760 Right, now then, Carter is outside in the taxi, 533 00:31:22,800 --> 00:31:24,960 you, Jack are here. 534 00:31:24,960 --> 00:31:27,240 But Harry wouldn't get a chance to use it though, 535 00:31:27,240 --> 00:31:29,640 'cause I'll leap at him and pin his arms inside his coat. 536 00:31:29,640 --> 00:31:34,600 Exactly and Carter rushes in to take Yannos. 537 00:31:34,600 --> 00:31:35,440 "Get Carter." 538 00:31:35,440 --> 00:31:36,680 -What? -Nothing, guv. 539 00:31:36,680 --> 00:31:40,400 Right, now then Roberts, you jump over 540 00:31:40,400 --> 00:31:43,120 from where you're positioned by the video camera unit. 541 00:31:43,120 --> 00:31:45,920 And grab that lookout there, George's villain. 542 00:31:46,840 --> 00:31:48,320 No. 543 00:31:48,320 --> 00:31:50,360 Well, who gets him then? 544 00:31:50,360 --> 00:31:52,560 George's passenger, what about him? 545 00:31:52,560 --> 00:31:54,280 He has to be allowed to get away. 546 00:31:56,600 --> 00:31:57,760 Say that again. 547 00:31:58,640 --> 00:32:01,080 He has to be allowed to get away. 548 00:32:04,720 --> 00:32:06,040 What's the matter, Jack? 549 00:32:08,160 --> 00:32:09,800 Roberts, are you clear? 550 00:32:09,800 --> 00:32:11,720 You mean this one? 551 00:32:11,720 --> 00:32:13,880 The one that came in the cab with George, 552 00:32:13,880 --> 00:32:18,520 you mean he's your man, your informant? 553 00:32:20,840 --> 00:32:23,840 And he's the one that's given you all this information? 554 00:32:27,080 --> 00:32:28,760 [Stephen] Any objections? 555 00:32:31,240 --> 00:32:32,040 No. 556 00:32:32,920 --> 00:32:36,320 Right, I'll go over it all again. 557 00:32:36,320 --> 00:32:39,720 Now then, the taxi drives up, 558 00:32:40,600 --> 00:32:42,920 Carter's man, my snout gets out, 559 00:32:44,600 --> 00:32:46,040 enters, 560 00:32:46,040 --> 00:32:49,920 if all is clear, Harry and Yannos enter 561 00:32:53,240 --> 00:32:56,760 and Jack, you are here, right, 562 00:32:56,760 --> 00:32:57,880 the owner is here 563 00:32:58,920 --> 00:33:01,080 and Carter's man, my snout watches the door, 564 00:33:01,080 --> 00:33:03,440 but he won't block it, he's assured me of that. 565 00:33:04,360 --> 00:33:07,800 Now Regan pinions Harry. 566 00:33:11,000 --> 00:33:13,680 Then Carter rushes in, takes Yannos 567 00:33:15,040 --> 00:33:19,120 and Roberts, you make a show of going for my snout, 568 00:33:19,120 --> 00:33:20,920 try and make it look realistic, Roberts, 569 00:33:20,920 --> 00:33:22,720 because well, 570 00:33:24,517 --> 00:33:26,157 I might as well tell you all now, 571 00:33:26,360 --> 00:33:27,880 you've probably been wondering 572 00:33:27,880 --> 00:33:31,800 why this operation has been so meticulously planned, 573 00:33:31,800 --> 00:33:34,280 if everything goes according to plan, 574 00:33:34,280 --> 00:33:37,840 I intend to submit the video recording as a training film. 575 00:33:38,680 --> 00:33:41,560 Who knows, we could all become part of police history. 576 00:33:41,560 --> 00:33:45,360 Apart from that, I have arranged through the Home Office, 577 00:33:45,360 --> 00:33:48,680 that a top delegation of German State Police 578 00:33:48,680 --> 00:33:52,960 will be there to witness the way we do things over here, 579 00:33:52,960 --> 00:33:54,880 two of them will be in the Operations room with me 580 00:33:54,880 --> 00:33:56,600 and I'd like to put on a good show for them. 581 00:33:56,600 --> 00:33:59,560 Right, are there any final questions, gentlemen? 582 00:34:01,760 --> 00:34:02,600 No, guv. 583 00:34:04,600 --> 00:34:07,520 Haven't you forgotten something, Inspector Regan? 584 00:34:07,520 --> 00:34:08,560 Ey? 585 00:34:08,560 --> 00:34:09,640 I don't like sloppiness, Jack, 586 00:34:09,640 --> 00:34:12,080 how will you know when my man comes in? 587 00:34:13,520 --> 00:34:15,960 You'll wear a deaf aid receiver, 588 00:34:15,960 --> 00:34:18,280 I'll call out when I pick up my man on the monitor, 589 00:34:18,280 --> 00:34:20,760 I'll just call out, that's my man! 590 00:34:37,600 --> 00:34:38,640 [radio tuning in] 591 00:34:38,640 --> 00:34:41,960 Jeb, this will be my area here, alright. 592 00:34:45,816 --> 00:34:48,656 [video tuning in] 593 00:34:48,920 --> 00:34:51,960 Ah, this gentleman is our technical advisor, 594 00:34:51,960 --> 00:34:53,960 [speaking in German] 595 00:34:53,960 --> 00:34:55,360 and these are the two gentlemen 596 00:34:55,360 --> 00:34:57,560 from the German State Police, Dantzig, 597 00:34:57,560 --> 00:34:59,080 [speaking in German] 598 00:34:59,080 --> 00:35:00,760 and Kretchmar. 599 00:35:00,760 --> 00:35:01,920 -Hello. -Hello. 600 00:35:01,920 --> 00:35:04,000 -Excuse me, sir. -[speaking in German] 601 00:35:04,000 --> 00:35:05,680 -Do we have sound yet? -Yes, sir. 602 00:35:05,680 --> 00:35:08,760 [speaking in German] 603 00:35:10,610 --> 00:35:12,240 That is Inspector Regan. 604 00:35:12,240 --> 00:35:15,320 [speaking in German] 605 00:35:21,640 --> 00:35:23,760 Do you think I should open the shop now? 606 00:35:24,960 --> 00:35:26,880 Charlie three, Charlie three, come in please. 607 00:35:26,880 --> 00:35:30,040 Now I will try to explain very clearly what is happening. 608 00:35:30,040 --> 00:35:33,080 [speaking in German] 609 00:35:33,080 --> 00:35:36,480 Now Detective Sergeant Carter 610 00:35:36,480 --> 00:35:38,240 -[speaking in German] -is in the taxi, 611 00:35:38,240 --> 00:35:39,640 [speaking in German] 612 00:35:39,640 --> 00:35:42,040 where he is in direct radio contact with me, 613 00:35:43,680 --> 00:35:45,520 -I am Oscar one, yes, -[speaking in German] 614 00:35:45,520 --> 00:35:47,760 -he is Charlie one, -[speaking in German] 615 00:35:47,760 --> 00:35:49,960 and he is, it might be better 616 00:35:49,960 --> 00:35:51,880 if you explain it all at the end, okay. 617 00:35:51,880 --> 00:35:55,080 [speaking in German] 618 00:35:55,080 --> 00:35:56,640 It's very difficult to concentrate, 619 00:35:56,640 --> 00:35:58,120 it's just very involved, yeah. 620 00:35:58,759 --> 00:36:01,880 So he is Charlie one, I am Oscar one, 621 00:36:03,320 --> 00:36:07,120 Regan, Detective Inspector Regan inside the shop, 622 00:36:07,120 --> 00:36:10,600 he is also in direct communication with me, 623 00:36:10,600 --> 00:36:14,720 he is Charlie two, he is also in radio contact 624 00:36:14,720 --> 00:36:17,520 with our other man in the shop, which is Roberts 625 00:36:19,000 --> 00:36:23,560 and now if any problem, we also have another back up unit 626 00:36:23,560 --> 00:36:26,440 round the corner, yes, Charlie three. 627 00:36:30,027 --> 00:36:32,686 Charlie three, recieving. 628 00:36:32,720 --> 00:36:34,360 [speaking in German] 629 00:36:34,555 --> 00:36:35,835 -Is okay? -Okay. 630 00:36:39,000 --> 00:36:40,960 I'm approaching pick up now. 631 00:36:48,880 --> 00:36:50,720 Oscar one, no sign of pick up. 632 00:36:52,680 --> 00:36:55,800 This is Oscar one, what do you mean, no pick up? 633 00:36:55,800 --> 00:36:57,040 What I said. 634 00:36:58,160 --> 00:36:59,680 Look, I'll wait for as long as I can, 635 00:36:59,680 --> 00:37:01,120 you'd better tell Jack. 636 00:37:03,760 --> 00:37:05,160 Hello, Charlie two. 637 00:37:07,440 --> 00:37:11,040 [busker playing trumpet nearby] 638 00:37:11,040 --> 00:37:12,080 -Move on. -Yeah, alright, guv, sorry. 639 00:37:12,080 --> 00:37:13,480 -You can't stop here. -I've got a fare here, 640 00:37:13,480 --> 00:37:14,560 -he said-- -Well, keep moving. 641 00:37:14,560 --> 00:37:16,200 Yeah, alright, ta. 642 00:37:20,480 --> 00:37:24,160 Oscar one, I've been moved on, I've got to go round again. 643 00:37:24,160 --> 00:37:26,120 He's going around again. 644 00:37:26,120 --> 00:37:26,960 Okay. 645 00:37:32,080 --> 00:37:35,080 I suppose your assistants are allowed to smoke occasionally? 646 00:37:37,000 --> 00:37:38,640 Oh, I don't smoke actually. 647 00:37:40,760 --> 00:37:42,360 [speaking in German] 648 00:37:42,360 --> 00:37:44,480 There seems to be some delay? 649 00:37:44,480 --> 00:37:47,480 We've been known to wait like this for weeks. 650 00:37:47,480 --> 00:37:50,560 [speaking in German] 651 00:37:52,960 --> 00:37:56,200 Governor, I'm delayed by traffic. 652 00:37:56,200 --> 00:37:58,520 Now proceeding to pick up point. 653 00:37:58,520 --> 00:38:00,400 Any sign of Yannos and Harry? 654 00:38:00,400 --> 00:38:03,268 -Hello, Oscar one. -Ah, me, Piccalilly Circus. 655 00:38:03,270 --> 00:38:04,600 [car horn tooting] 656 00:38:04,600 --> 00:38:06,280 Oi, you, out of this cab! 657 00:38:09,209 --> 00:38:12,129 [car horn tooting] 658 00:38:12,640 --> 00:38:14,400 Listen, I'm sorry, sunshine, 659 00:38:14,400 --> 00:38:17,120 this cab is not for hire, alright. 660 00:38:17,120 --> 00:38:20,080 That's it, flee, flee, Piccalilly. 661 00:38:20,080 --> 00:38:21,440 Flee? 662 00:38:21,440 --> 00:38:23,240 I'm sorry, pal. 663 00:38:23,240 --> 00:38:24,240 [car horn tooting] 664 00:38:24,240 --> 00:38:26,320 Look, now, we're not all like this 665 00:38:26,320 --> 00:38:28,560 and it's nothing to do with the war, alright. 666 00:38:31,000 --> 00:38:34,240 [mellow melodic music] 667 00:38:39,880 --> 00:38:42,280 Me like boxing, right, 668 00:38:42,280 --> 00:38:45,440 boxing, teeth down the throat. 669 00:38:45,440 --> 00:38:46,440 -Boxing? -Yeah. 670 00:38:46,440 --> 00:38:48,680 Ah, so Classius Clay. 671 00:38:48,680 --> 00:38:50,920 Classius Clay, right. 672 00:38:53,117 --> 00:38:56,117 [car horns tooting] 673 00:38:58,480 --> 00:39:01,920 [speaking in Japanese] 674 00:39:01,920 --> 00:39:05,160 [mellow melodic music] 675 00:39:09,720 --> 00:39:12,480 Approaching pick up a second time, Oscar one. 676 00:39:12,480 --> 00:39:14,960 Oscar one, can you hear me? 677 00:39:14,960 --> 00:39:18,960 [busker playing trumpet nearby] 678 00:39:20,760 --> 00:39:24,160 Charlie two, Charlie one approaching pick up now. 679 00:39:24,160 --> 00:39:26,480 Charlie two, do you hear me? 680 00:39:26,480 --> 00:39:28,920 [Mr. Bonds] Morning, madam. 681 00:39:33,720 --> 00:39:34,560 Ah. 682 00:39:48,238 --> 00:39:49,518 [speaking in German] 683 00:39:49,520 --> 00:39:51,160 Shh! 684 00:39:51,160 --> 00:39:52,320 Jeff? 685 00:39:52,320 --> 00:39:53,160 Yeah. 686 00:39:56,420 --> 00:39:57,900 Who the hell are you, where's Joey? 687 00:39:57,900 --> 00:40:00,340 Look, you ain't paid to ask questions, mate, so shut up. 688 00:40:00,340 --> 00:40:02,460 Hang about, Joey never mentioned anything about this. 689 00:40:02,460 --> 00:40:03,500 If you don't get a move on, son, 690 00:40:03,500 --> 00:40:05,900 you are minus the back of your head. 691 00:40:16,200 --> 00:40:17,800 It's a little tight. 692 00:40:17,800 --> 00:40:19,080 Those clasps are rather tricky. 693 00:40:19,080 --> 00:40:19,920 Shh! 694 00:40:19,920 --> 00:40:22,120 Leave him alone, Mr. Bonds, 695 00:40:22,120 --> 00:40:25,000 he has to learn sometime, don't you, 696 00:40:26,360 --> 00:40:27,240 my man? 697 00:40:27,240 --> 00:40:28,720 -[feedback whining] -Yes. 698 00:40:37,040 --> 00:40:40,040 [speaking in German] 699 00:40:40,040 --> 00:40:42,280 He says what if she is one of the gang? 700 00:40:42,280 --> 00:40:44,240 Is that not possible? 701 00:40:45,600 --> 00:40:47,440 Hey, where are they, I can't see them. 702 00:40:47,440 --> 00:40:48,600 You were late, mate, 703 00:40:48,600 --> 00:40:50,600 they're probably out stealing breakfast. 704 00:40:50,600 --> 00:40:52,920 [Quirk's Man] Who's that cleaning that window? 705 00:40:52,920 --> 00:40:54,560 [George] A window cleaner. 706 00:40:54,560 --> 00:40:55,960 Well, stop, don't overshoot! 707 00:40:55,960 --> 00:40:57,840 [brakes screeching] 708 00:40:57,840 --> 00:40:59,400 I don't like it. 709 00:40:59,400 --> 00:41:01,160 You don't like it, 710 00:41:01,160 --> 00:41:03,040 I don't bloody like it neither. 711 00:41:04,240 --> 00:41:06,000 Listen, I'll get a ticket sitting here all day. 712 00:41:06,000 --> 00:41:07,200 Shut your mouth! 713 00:41:08,989 --> 00:41:10,749 There's something wrong. 714 00:41:11,520 --> 00:41:13,080 There they are! 715 00:41:14,520 --> 00:41:15,360 Oh, God! 716 00:41:15,360 --> 00:41:18,600 [light melodic music] 717 00:41:19,263 --> 00:41:21,463 Well, hadn't you better get out then? 718 00:41:21,960 --> 00:41:22,800 Yeah. 719 00:41:26,480 --> 00:41:27,880 -Oi, oi! -What? 720 00:41:27,880 --> 00:41:29,880 Aren't you gonna pay then? 721 00:41:29,880 --> 00:41:31,960 No, he's meant to, you have to stand by. 722 00:41:34,480 --> 00:41:37,320 Charlie two, Charlie one just arrived outside shop. 723 00:41:37,320 --> 00:41:39,200 I'm sure I would pay a good chauffeur 724 00:41:39,200 --> 00:41:42,200 far more than Mr. Bonds is giving you. 725 00:41:42,200 --> 00:41:45,160 -Oh, madam. -What do you think? 726 00:41:45,160 --> 00:41:47,560 Will you let me have him, Mr. Bonds? 727 00:41:47,560 --> 00:41:49,880 -Well, I-- -Careful. 728 00:41:49,880 --> 00:41:52,120 -Sorry. -You must be gentle. 729 00:41:53,520 --> 00:41:55,880 It has power steering, you know. 730 00:42:00,611 --> 00:42:02,451 Governor, it's a different guy. 731 00:42:05,080 --> 00:42:06,689 Guv. 732 00:42:08,578 --> 00:42:11,549 Charlie two, stand by for my man on two. 733 00:42:12,880 --> 00:42:14,160 Governor, it's a. 734 00:42:15,760 --> 00:42:17,760 Jack, that is my man! 735 00:42:17,760 --> 00:42:21,906 [Customer] You could have it on your evenings off. 736 00:42:21,908 --> 00:42:23,400 [Mr. Bonds] Can I help you, sir? 737 00:42:23,400 --> 00:42:25,711 -No, I'm just looking. -Oh. 738 00:42:25,713 --> 00:42:29,680 Think of it, the only powder blue Camargue in Europe. 739 00:42:31,545 --> 00:42:35,225 [melodic suspenseful music] 740 00:42:39,528 --> 00:42:40,648 Good morning, sir. 741 00:42:42,720 --> 00:42:43,960 Can I help you? 742 00:42:43,960 --> 00:42:47,080 [speaking in German] 743 00:42:47,080 --> 00:42:47,920 Shh! 744 00:42:53,640 --> 00:42:54,480 Regan. 745 00:42:55,960 --> 00:42:59,120 [light melodic music] 746 00:43:07,320 --> 00:43:10,400 [speaking in German] 747 00:43:11,920 --> 00:43:13,920 What is happening, please? 748 00:43:13,920 --> 00:43:14,760 Yes. 749 00:43:15,920 --> 00:43:18,720 Well, young man, how do you think it suits me? 750 00:43:20,600 --> 00:43:22,360 I'm sorry, Mr. Bonds. 751 00:43:22,360 --> 00:43:23,920 I'm sorry, Mr. Yannos. 752 00:43:23,920 --> 00:43:26,160 [mellow upbeat music] 753 00:43:26,160 --> 00:43:27,280 [thudding blow] 754 00:43:27,280 --> 00:43:29,240 -[thudding blow] -Uh! 755 00:43:29,240 --> 00:43:31,480 [groaning] 756 00:43:37,760 --> 00:43:38,960 Carter. 757 00:43:38,960 --> 00:43:41,200 [groaning] 758 00:43:43,640 --> 00:43:45,240 [Quirk's Man] Uh! 759 00:43:50,800 --> 00:43:53,000 Stop, stop, stop that man! 760 00:43:53,000 --> 00:43:54,560 Stop, stop! 761 00:43:54,560 --> 00:43:56,760 Stop that man, Tony, stop that man! 762 00:43:56,760 --> 00:43:59,640 Charlie three, Charlie three, go in! 763 00:44:02,200 --> 00:44:06,520 [police radio broadcasting quietly] 764 00:44:08,920 --> 00:44:11,400 -You're the Sweeney? -Flying Squad? 765 00:44:11,400 --> 00:44:12,880 Stop him, for God's sake! 766 00:44:12,880 --> 00:44:15,280 He's going the other way, for Christ's sake! 767 00:44:15,280 --> 00:44:17,360 Charlie three, go Charlie three! 768 00:44:17,360 --> 00:44:18,920 -[thudding blow] -Uh! 769 00:44:18,920 --> 00:44:20,360 Hold up, hold it! 770 00:44:23,240 --> 00:44:24,920 Serious Crime Squad. 771 00:44:26,400 --> 00:44:28,680 Alright, hold it, hold it! 772 00:44:29,242 --> 00:44:30,762 Are you Sweeney? 773 00:44:31,600 --> 00:44:33,720 Serious Crime Squad. 774 00:44:33,720 --> 00:44:34,560 No. 775 00:44:35,440 --> 00:44:38,680 [all speaking animatedly] 776 00:44:38,680 --> 00:44:40,640 [car horn tooting] 777 00:44:40,640 --> 00:44:42,840 [background chattering] 778 00:44:42,840 --> 00:44:45,480 Right, we might as well make it look good, ey? 779 00:44:46,320 --> 00:44:47,960 Oh no, governor, it's me, innit, ey? 780 00:44:47,960 --> 00:44:49,280 [Jack] Come on. 781 00:44:49,280 --> 00:44:50,560 I've got him. 782 00:44:51,800 --> 00:44:53,840 This is Yannos. 783 00:44:53,840 --> 00:44:56,760 I've just been beaten up by Serious Crime Squad. 784 00:44:56,760 --> 00:44:58,120 [speaking in German] 785 00:44:58,120 --> 00:44:59,600 [all speaking animatedly] 786 00:44:59,600 --> 00:45:02,840 He thinks you are arresting your own men. 787 00:45:02,840 --> 00:45:04,600 [Jack] Okay, let's go. 788 00:45:04,600 --> 00:45:05,680 -Stickley? -Yeah. 789 00:45:05,680 --> 00:45:07,200 Who was that in my cab then? 790 00:45:07,200 --> 00:45:10,280 Quirk's snout set up by Stickley, come on. 791 00:45:10,280 --> 00:45:12,520 [groaning] 792 00:45:15,440 --> 00:45:19,320 See, we've caught him on television as well. 793 00:45:19,320 --> 00:45:21,120 Shall I accidentally erase the tape, sir? 794 00:45:21,120 --> 00:45:22,280 I suppose. 795 00:45:23,160 --> 00:45:24,360 No! 796 00:45:24,360 --> 00:45:25,360 No! 797 00:45:25,360 --> 00:45:27,560 [mellow upbeat music] 798 00:45:27,560 --> 00:45:30,560 [brakes screeching] 799 00:45:34,560 --> 00:45:37,200 You stay at the front, George. 800 00:45:46,160 --> 00:45:49,520 [background chattering] 801 00:45:51,596 --> 00:45:54,956 [cue crashing to floor] 802 00:45:57,920 --> 00:46:00,240 -What's your game? -Sorry. 803 00:46:37,400 --> 00:46:40,240 Stickley, you bastard, you went too far this time. 804 00:46:40,240 --> 00:46:42,360 Honest, Mr. Regan, I didn't know he was there. 805 00:46:42,360 --> 00:46:43,480 You vermin! 806 00:46:43,480 --> 00:46:45,560 You set up Quirk by setting up his snout. 807 00:46:45,560 --> 00:46:47,713 -Honestly, there's no job-- -I don't care 808 00:46:47,715 --> 00:46:49,413 about that poxy jeweler's shop, 809 00:46:49,447 --> 00:46:51,320 but you wrecked a decent copper. 810 00:46:51,320 --> 00:46:53,054 -Jack-- -He's all washed up 811 00:46:53,056 --> 00:46:55,492 and you've probably done him out of a decent pension. 812 00:46:55,494 --> 00:46:57,920 What are you gonna do to me? 813 00:46:57,920 --> 00:47:00,351 Now Quirk nicked you once, that was a fair cop, 814 00:47:00,353 --> 00:47:01,160 but you wanted to destroy him, 815 00:47:01,160 --> 00:47:03,240 -didn't you, didn't you? -It wasn't only Quirk, 816 00:47:03,240 --> 00:47:06,240 it was his snout and them Serious Crime Squad boys, 817 00:47:06,240 --> 00:47:07,640 they done my mate up. 818 00:47:07,640 --> 00:47:09,080 Mate, you haven't got any mates, 819 00:47:09,080 --> 00:47:10,400 you've put 'em all inside. 820 00:47:10,400 --> 00:47:13,760 With your help, Mr. Regan, they was good jobs I gave you. 821 00:47:16,480 --> 00:47:18,720 Our cover's still good, Jack. 822 00:47:20,400 --> 00:47:22,046 You bastard! 823 00:47:22,048 --> 00:47:24,800 You can have my jacket, it'll make our cover better. 824 00:47:24,800 --> 00:47:26,520 -[thudding blow] -Uh, dear! 825 00:47:26,520 --> 00:47:29,440 -[thudding blow] -Uh! 826 00:47:30,320 --> 00:47:33,160 [heavy breathing] 827 00:47:35,680 --> 00:47:38,200 We need each other, Mr. Regan. 828 00:47:41,120 --> 00:47:43,320 I think I've got a good one coming up, 829 00:47:43,320 --> 00:47:44,920 I was gonna tell you about it, 830 00:47:44,920 --> 00:47:47,440 it was gonna be really good, honest, 831 00:47:48,320 --> 00:47:50,520 better even than that bullion gang. 832 00:47:52,320 --> 00:47:54,600 I never lied to you, Jack, 833 00:47:54,600 --> 00:47:56,760 to Quirk's snout, but not to you. 834 00:47:59,200 --> 00:48:02,440 We've got too good a thing going to end it over Quirk. 835 00:48:04,560 --> 00:48:05,400 I'm still 836 00:48:07,040 --> 00:48:07,920 your man. 837 00:48:24,720 --> 00:48:26,480 [George] Is he alright, governor? 838 00:48:27,640 --> 00:48:30,840 When it went quiet in there, I thought you'd killed him. 839 00:48:32,040 --> 00:48:33,640 [tutting] 840 00:48:33,640 --> 00:48:35,040 Maybe I should've done. 841 00:48:35,920 --> 00:48:39,240 [background chattering] 842 00:48:41,400 --> 00:48:44,080 Governor, Jack! 843 00:48:44,080 --> 00:48:46,962 Look, we can't let him get away with a few bruises! 844 00:48:46,964 --> 00:48:49,124 Why don't we go back and arrest him? 845 00:48:49,480 --> 00:48:50,560 I'll do it. 846 00:48:50,560 --> 00:48:53,240 Can you see the fools we'd be made to look in a court? 847 00:48:53,240 --> 00:48:55,920 Some sharp QC spelling it out the way it's happened. 848 00:48:58,280 --> 00:49:00,120 That's not your real reason, is it? 849 00:49:03,560 --> 00:49:09,064 Some things about this job are great and some things stink 850 00:49:10,316 --> 00:49:13,196 and the more you get involved with dirt. 851 00:49:14,320 --> 00:49:15,840 [tutting] 852 00:49:16,363 --> 00:49:17,883 Let's go and have a drink. 853 00:49:25,560 --> 00:49:32,923 Resynced By Chuck